This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 11 '16 fra>pol kadrowa responsable du personnel pro closed no
4 Jan 3 '16 fra>pol TIRAGE DU FILM [ciągłe] podawanie folii pro closed ok
4 Dec 15 '15 pol>fra gruntowanie encollage pro closed no
4 Dec 7 '15 pol>fra przedmiotowa nieruchomość [bien] immobilier en question pro closed no
4 Dec 4 '15 pol>fra zwapnienie w przyczepie rzepkowym więzadła rzepkowo-udowego przyśrodkowego calcification sur l'insertion pro closed no
4 Nov 11 '15 pol>fra instalacja hydrantowa RIA pro closed no
- Nov 8 '15 pol>fra zaplecze socjalne, zaplecze pracownicze infrastructure sociale pro closed ok
4 Nov 3 '15 pol>fra zadanie audytowe mission d'audit pro closed no
- Oct 18 '15 fra>pol ont pris la mesure des fautes commises par [prawidłowo] ocenili/oszacowali/wyciągnęli prawidłowe wnioski ze szkody wyrządzone przez pro closed no
3 Oct 15 '15 fra>pol réclamations impayées nieuregulowane roszczenia pro closed no
2 Sep 19 '15 fra>pol définition caractérisée et maîtrisée dokładnie określoną i zrozumiałą pro closed no
4 Sep 4 '15 pol>esl Zgoda na przekanie wynagrodzenia na konto Consentimiento de pago de salario por transferencia bancaria/Consentimiento de pago pro closed ok
- Sep 3 '15 pol>esl podlegające oskładkowaniu ZUS sujetos a cotización de SS [seguridad social] pro closed ok
- Sep 3 '15 pol>esl Podlegać ubezpieczeniu chorobowemu afiliarse al seguro médico/suscribir un seguro médico pro closed no
- Sep 3 '15 esl>pol Situación censal Dane osobowe pro closed ok
4 Jul 27 '15 fra>pol soumises a justificatif d'origine reputees z potwierdzonych legalnych miejsc pochodzenia pro closed no
4 Jul 27 '15 fra>pol Mme la receveuse regionale Regionalny poborca podatkowy pro closed no
- Jul 27 '15 esl>pol comercialización wprowadzenie na rynek pro closed no
- Jul 24 '15 esl>pol Comisión Delegada del Gobierno Pełnomocna Komisja Rządowa pro open no
3 Jul 23 '15 fra>pol ne sont pas échues są niewymagalne pro closed no
4 Jul 20 '15 fra>pol sanction des inéquités contractuelles nierówne prawa stron umowy pro closed ok
4 Jul 17 '15 fra>pol De là à prétendre que na podstawie tego twierdzić, że pro closed ok
4 Jul 15 '15 fra>pol Ce qui est dit est dû Słowo się rzekło, kobyłka u płota pro closed ok
4 Jul 11 '15 pol>fra w granicach zwykłego zarządu dans les limites de la gestion quotidienne pro closed ok
4 Jul 10 '15 pol>fra dochować należytą staranność applique le principe de la diligence raisonnable/due diligence pro closed ok
4 Jul 8 '15 pol>fra Regulamin świadczenia usług drogą elektroniczną Termes et condition de prestation des services par voie électronique pro closed ok
4 Jun 29 '15 fra>pol Office national des hydrocarbures et des mines Krajowy Urząd ds. Górnictwa i Paliw Kopalnych pro closed no
- Jun 28 '15 fra>pol ciało udarowe sac de masse pro just_closed no
2 Jun 19 '15 pol>fra rozporządzenie mieniem disposer des biens pro closed ok
4 Jun 17 '15 fra>pol indice d'américanité obecność podmiotów amerykańskich pro closed no
4 Jun 12 '15 esl>pol guarda/tutela opieka/opieka prawna pro closed no
2 Jun 8 '15 fra>pol Régie des œuvres nadzór logistyczny przewozu dzieł pro closed no
- Jun 7 '15 pol>fra Osiągnięcia i nagrody Réalisations particulières et prix obtenus pro closed ok
3 Jun 5 '15 fra>pol Comité de Prêts du Musée Komisja ds. Wypożyczania Obiektów Muzealnych pro closed ok
4 May 28 '15 fra>pol arrêtées en toutes lettres wypisana słownie pro closed ok
4 May 12 '15 fra>pol c'est la moindre des choses Nie muszę chyba pro closed no
3 May 7 '15 esl>pol pequeñas impresiones lekko zaznaczone ślady pro closed no
- Apr 11 '15 fra>pol Paiement de quittance Rozliczenie końcowe pro closed ok
- Apr 7 '15 fra>pol tapisserie (1554) arras pro closed ok
- Apr 1 '15 pol>esl dopuszczający supervisor pro open no
4 Mar 31 '15 fra>pol ENTRE LES MAINS DE  do rąk pro closed no
- Mar 23 '15 pol>esl ryczałt (od przychodów ewidencjonowanych) módulos pro closed ok
- Mar 18 '15 esl>pol selección PO Wybór zlecenia pro open no
- Mar 15 '15 fra>pol bouton coup de poing przycisk panikowy pro closed ok
4 Mar 11 '15 pol>fra udziały niepodzielne participations indivisibles pro closed ok
3 Mar 5 '15 pol>fra rachunek pomocniczy compte additionnel pro closed ok
4 Mar 1 '15 esl>pol gerente kierownik/dyrektor oddziału/szef oddziału pro closed ok
4 Feb 24 '15 esl>pol pagarés a cuenta de weksle pod zastaw pro closed no
- Feb 23 '15 esl>pol sistemas de agregación y publicación systemy ageregujące pro open no
4 Feb 20 '15 fra>pol Receveur de l'Enregistrement Poborca Rejestrowy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered